ОАО «Коммерческий банк «Кыргызстан» объявляет

тендер на предоставление переводческих услуг.

Приглашаются потенциальные участники (индивидуальные предприниматели и переводческие агентства) для представления коммерческих предложений для оказания следующего пакета переводческих услуг:
– письменный перевод (английский – русский/русский – английский, русский – кыргызский/кыргызский  русский)

Требования:

1. Зарегистрированная компания или Индивидуальный предприниматель с соответствующими регистрационными документами.
2.  Опыт работы в сфере перевода и предоставления переводческих услуг не менее 3-х лет
3.  Опыт работы с финансово-банковскими или международными организациями, бизнес ассоциациями является преимуществом.

Обязанности:

Технические требования:
– эффективный, качественный перевод с соблюдением оговоренных временных рамок.
– использование надлежащей терминологии, с ориентацией на характер мероприятий и/или документов, а также точность в языке и структуре;
– конфиденциальность переведенных материалов;
– профессиональный подход
 

Условия участникам:

Заинтересованным компаниям/ИП, необходимо направить следующие документы на электронный адрес: tender@cbk.kg  c указанием темы письма «Тендер – переводческие услуги»:

• заявка на участие в тендере;
• опыт оказания переводческих услуг на территории Кыргызстана не менее 3 лет;
• свидетельство о государственной регистрации (перерегистрации) для юридических лиц; индивидуальных предпринимателей;
• учредительные документы, оформленные в установленном порядке – для юридических лиц;
• банковский счет;
• подтверждение об отсутствии задолженностей (налоговой и соц. фонд.);
• наличие не менее 3 (трех) положительных отзывов от заказчиков, желательно, с банковской сферы;

Коммерческое предложение необходимо заполнить в формате эксель согласно Приложению №1 с указанием ЛОТов и выслать также на почту:

ЛОТ №1 (не срочный перевод)
– письменный перевод личных документов (паспорт), перевод текстов (юридические документы)

- сроки исполнения

ЛОТ №2 (срочный перевод)
– письменный перевод личных документов (паспорт), перевод текстов (юридические документы) за 1 час, за 2 часа для дальнейшего нотариального заверения

В коммерческом предложении должен быть предоставлен метод расчета стоимости за одну переведенную страницу (подсчет знаков без пробелов).

Крайний срок подачи заявок: до 17:30ч. 02 апреля 2024 года, коммерческие предложения, направленные позже указанного срока, не будут рассмотрены комиссией. 

В случае возникновения вопросов, можете обращаться по номеру: 0312 61-09-00

ОАО «Коммерческий банк КЫРГЫЗСТАН» сообщает, что Комиссией по закупкам и проведению тендеров принято решение по выбору поставщика относительно переводческих услуг!

Победителями тендера объявлены компании ОсОО «Альфа Транслейшн» и ОсОО «Чет Тил»!